Nächsten Montag fangen die Herbstferien in NRW an und am Montag werde ich in den Flieger steigen, der mich “zurück nach Hause” bringt. Seit sieben Monaten bin ich nun wieder in Deutschland und vermisse das Leben in Thailand ungemein. Umso mehr freue ich mich auf zwei Wochen “tee baan” - zu Hause.
Next monday i’ll leave for home. It’s been seven months since i got back to Germany and since then i missed home. I am so excited!!! 
Now it’s gonna b all english.. cuz i am back and there’ll b nothin really interesting for my family and friends anymore as i do the things i do with them so they already know. 
but i will keep writing at least for a while for all of u guys.. in thailand.. and now back in ur countries duay!
So now we are back in our countries, but somehow it doesn’t seem to be *back home*. at least not for me. i miss everyone and everything, even those things that used to piss me off b4. it’s quite strange to b home but not feelin like that at all. nothin really changed but actually everything. probably just those who r in the same situation know what i am talking about… guys, i miss ya all so much! hope all of you came home well and everyone is fine and able to reintegrate soon.. i was at school today after almost one year, it was really strange. most of the teachers didn’t remember me, so many new faces of those who changed from another school to ours, and mostly this damn cold wind when u leave the house. wow it’ soooo cold. mai choop! and nobody understands those little things u just say automatically like “ngong” and “naau” and “heew” and staff like that.. oh guys i’m missin u so much and hope to hear from all of ya soon!